羅什吞針 7-暖玥婆婆的過橋湯系列 Do It. If You Can Eat Your Cake And Have It Too. 7-Bridge For The Soul Of Mila LL
羅什吞針
7-暖玥婆婆的過橋湯系列
Do It. If You Can Eat Your Cake And Have It Too.
7-Bridge For The Soul Of Mila LL
文創/攝影：
Mila LL (米樂&家族）
( If you need to read the English or other Languages, You can go to Google’s page for Translate please.
Thank you for watching. )
這是《暖玥婆婆的過橋湯》的第七集：羅什吞針
Do It. If You can eat your cake and have it too.
《內文及視頻網址如下》
https://m.youtube.com/watch?v=ZRARK0tcuvE
一位得到高僧來到中原弘法，由於他的佛法證量深不可測。
因此，當朝皇帝便強行留下他。
皇帝為了得到高僧的「智種」，硬是讓高僧娶妻生子....
弘法的護持 才得以續存
高僧也不多作解釋，繼續留在中原。
一日高僧與弟子共進早齋時，座下弟子便問高僧：「我們是否也可以 和你一樣 擁有妻妾？」
高僧遂道，「如果你們也能和我一樣：
將這碗早齋之針 吞入腹中，且毫髮無傷！
便可。」
話落，高僧端碗就口....
整碗針 瞬間吞入腹中。
高僧毫髮無損！
弟子從此便不敢再提此事。
此高僧，正是....
翻譯妙法蓮華經的鳩摩羅什。
羅什吞針.....
羅什吞針.....🙏
《略述...》
特別將佛典高僧故事中的這個典故提出來，是有其目的及對自我&眾人提問。
如果，對《羅什吞針》典故想深究的人，不妨查詢佛典故事的詳細內文。
在此視頻中，敝人使用了畢卡索的一幅畫作：「夢」；一張單腳石膏鞋；斑馬線+倒影；單車龍頭；織布....
你們能看出它們組合的意義嗎？！
畢卡索之畫作：「夢」的畫中人，據聞是他的情婦（真實與否，未有定論。可查閱美術百科史），他與高僧雖不可相同並論，但某個衝突點是雷同的。
英文的翻譯，沒有採取直譯；而採取「諺譯」，即：根據原文演繹出的典故來說明：羅什吞針典故真正想說的深意。
去除此英文的「Do it 」後的意思是：「魚與熊掌 不可兼得」或是直譯：「你吃了蛋糕，卻同時保有蛋糕。」？
從事相看- 蛋糕下肚了，如何又讓剛才那塊蛋糕還在原處？！
這也是鳩摩羅什大師在弟子問他上述問題的回答。細節，麻煩各位參查經典。
裡面的深意....深啊！🙏
《📡Mila LL Data📡》：
《YouTube 訂閱》
https://www.youtube.com/channel/UCPlndaxw3Jvi4XM4ebQP30w
《暖玥婆婆的多稜鏡》
https://afullwfamily.blogspot.com/
《Mila LL email 》:
🙏🙏🙏🙏
留言
張貼留言